BuonMenu Blog

Mehrsprachiges digitales Menü für Restaurants

Mit BuonMenu.com können Sie ein mehrsprachiges Online-Menü für Ihr Restaurant erstellen. Das mehrsprachige Menü kann von Ihren Gästen auf Smartphone, Tablet oder Computer gelesen werden, sowohl in Ihrem Restaurant als auch von jedem anderen Ort. Sehen wir uns an, wie Sie ein mehrsprachiges Menü erstellen.

Es gibt drei Methoden: integrierte KI-Übersetzungen (empfohlen), automatische Browser-Übersetzungen oder manuelle Übersetzungen. Wir sehen uns alle an.

Integrierte KI-Übersetzungen (empfohlen)

Das ist die empfohlene Methode. BuonMenu bietet jetzt eine integrierte Übersetzungsfunktion, die mithilfe von KI Ihr Menü automatisch in die von Ihnen gewählten Sprachen übersetzt.

Im Vergleich zu Browser-Übersetzungen bieten KI-Übersetzungen mehrere Vorteile:

die Übersetzungen sind direkt in Ihr Menü integriert und hängen nicht vom Browser des Gastes ab
alle Ihre Gäste sehen sie, unabhängig von Gerät oder Browser
das Menü zeigt oben einen Sprachumschalter, sodass Gäste ihre bevorzugte Sprache mit einem Tipp auswählen können
die Übersetzungen werden von einem KI-Modell erstellt, das speziell für die Übersetzung von Restaurantmenüs angeleitet wurde, sodass die Ergebnisse präzise und natürlich klingen
der übersetzte Inhalt deckt das gesamte Menü ab: Restaurantinfos, Menüs, Kategorien, Produkte, Varianten, Allergene usw.
Übersetzungen werden automatisch im Hintergrund erstellt, sobald Sie einen Inhalt anlegen oder ändern, und werden bei jeder Änderung synchron gehalten

KI-Übersetzungen für Ihr Menü aktivieren

Die Einrichtung dauert weniger als eine Minute. Hier sind die Schritte:

Melden Sie sich bei BuonMenu an, um Ihr Restaurant zu verwalten
Klicken Sie auf Profil und stellen Sie das Feld Sprache auf die Hauptsprache Ihres Menüs ein (das ist die Sprache, in der Sie schreiben — zum Beispiel Deutsch). Speichern Sie das Profil.
Gehen Sie zurück zu Ihrem Restaurant und klicken Sie auf Übersetzungen
Klicken Sie auf Sprache hinzufügen und wählen Sie die Sprache, in die Ihr Menü übersetzt werden soll (zum Beispiel Englisch)
Wiederholen Sie den vorherigen Schritt für jede weitere Sprache, die Sie unterstützen möchten (Sie können bis zu 3 Übersetzungssprachen hinzufügen)

Das war's. Die Übersetzungen werden automatisch im Hintergrund erstellt. Nach kurzer Zeit ist Ihr Menü in allen ausgewählten Sprachen verfügbar und Ihre Gäste sehen oben auf der Seite einen Sprachumschalter.

Wie die Übersetzungen aktuell bleiben

Sie müssen nichts tun, um die Übersetzungen aktuell zu halten. Jedes Mal, wenn Sie ein Produkt, eine Kategorie, ein Menü oder einen anderen Inhalt anlegen oder ändern, werden die Übersetzungen automatisch für alle hinzugefügten Sprachen neu erstellt.

Wenn Sie eine Übersetzungssprache entfernen, werden die entsprechenden Übersetzungen ebenfalls gelöscht.

Monatliches Übersetzungslimit

Jedes Restaurant hat ein großzügiges monatliches Limit für KI-Übersetzungen, das für den normalen Gebrauch mehr als ausreichend ist. Wenn Sie das Limit erreichen, sehen Sie einen Hinweis in Ihrem Restaurant-Dashboard, und neue Inhalte werden nicht mehr übersetzt, bis das Limit zu Beginn des nächsten Monats zurückgesetzt wird. Die vorhandenen Übersetzungen bleiben für Ihre Gäste verfügbar und sichtbar.

Automatische Browser-Übersetzungen

Das ist eine sehr starke Funktion und eine empfohlene Methode. Wenn Sie Ihr Menü mit BuonMenu erstellen, erhalten Sie ein Online-Menü, das eine Webseite ist.

Das bedeutet, dass Ihr Menü die Übersetzungsfunktionen von Webbrowsern wie Chrome, Edge, Safari und anderen nutzen kann.

Angenommen, Sie lesen und schreiben normalerweise auf Italienisch und Ihr Menü ist auf Italienisch. Wenn Sie das Menü auf Ihrem Gerät öffnen, bemerken Sie keine Übersetzung.

Wenn jedoch ein deutschsprachiger Gast Ihr Menü öffnet, sieht er sofort eine Meldung mit der Frage, ob er das Restaurantmenü in seiner Sprache sehen möchte. Der Browser erzeugt dann automatisch eine Übersetzung von Italienisch nach Deutsch, und der Gast sieht das Menü in seiner bevorzugten Sprache.

Das gilt für jede Sprache.

Im Grunde schreiben Sie Ihr Restaurantmenü einfach in Ihrer bevorzugten Sprache, und alle Übersetzungen in andere Sprachen erfolgen automatisch.

Browser-Übersetzungen für Ihr Menü aktivieren

Übersetzungen sind automatisch aktiviert.

Der Browser muss jedoch die Sprache des Menüs erkennen, um es korrekt zu übersetzen. Deshalb empfehlen wir folgende Schritte:

Melden Sie sich bei BuonMenu an, um Ihr Restaurant zu verwalten
Klicken Sie auf Profil
Suchen Sie die Option Sprache und wählen Sie die Hauptsprache Ihres Menüs

Das war's. Übersetzungen erfolgen automatisch.

Browser-Übersetzungen testen

Nachdem Sie Browser-Übersetzungen aktiviert haben, möchten Sie sie vielleicht testen.

Denken Sie daran: Übersetzungen werden automatisch nur Gästen angeboten, deren bevorzugte Sprache sich von der Sprache des Menüs unterscheidet.

Zum Beispiel:

Wenn Ihr Menü auf Italienisch ist und die bevorzugte Sprache Ihres Geräts Italienisch ist, sehen Sie keine automatische Übersetzung
Wenn Ihr Menü auf Italienisch ist und die bevorzugte Sprache zum Beispiel Deutsch ist, sehen Sie eine Meldung, ob Sie die Seite übersetzen möchten

So können Sie es testen:

Öffnen Sie Chrome
Gehen Sie zu Einstellungen
Öffnen Sie den Bereich Sprachen
Klicken Sie auf Sprachen hinzufügen
Fügen Sie eine Sprache hinzu, zum Beispiel Deutsch
Entfernen Sie alle anderen Sprachen, zum Beispiel Italienisch
Öffnen Sie Ihr Menü, zum Beispiel buonmenu.com/example
Sie sehen eine Meldung, ob die Seite übersetzt werden soll

Detailliertere Anleitungen und alternative Methoden finden Sie in der Chrome-Dokumentation.

Echte Gäste müssen all das natürlich nicht tun. Sie sehen die Übersetzung einfach. Diese Schritte sind nur eine Simulation für Restaurantbetreiber.

Welche Browser automatische Übersetzungen unterstützen

Automatische Übersetzungen werden von allen großen Browsern unterstützt, darunter:

Google Chrome auf jedem Betriebssystem, einschließlich Android und iOS
Safari auf iOS
Microsoft Edge und andere Browser

Einige Browser wie Firefox unterstützen automatische Übersetzungen nicht standardmäßig, es gibt aber Plugins, die Übersetzungsfunktionen hinzufügen.

Welche Sprachen unterstützt werden

Im Grunde werden alle Sprachen unterstützt.

Hier finden Sie zum Beispiel die von Chrome unterstützten Sprachen für automatische Übersetzungen.

Manuelle Übersetzungen

Wenn Sie Ihr Menü lieber manuell übersetzen möchten, können Sie das ebenfalls mit BuonMenu tun.

Jedes Restaurant auf BuonMenu kann unbegrenzt viele Menüs erstellen. Sie können also einfach ein anderes Menü für jede Sprache erstellen.