Ristorante Pizzeria "La Maison"

• Bresaola s olejem a citronem Bresaola z oliwa i cytryną Bresaola with oil and lemon

14.00

BRESAOLA OLIO E LIMONE

• Bresaola s parmazánem a hříbky / z parmezanem i borowikami/with porcini mushrooms and parmesan

16.00

CARPACCIO DI BRESAOLA

bresaola con scaglie di grana, funghi porcini sott'olio e insalata
3.13

• Smažené sýrové koule se salátem Smażone kulki serowe z sałatką Fried cheese balls with salad

14.00

SCIATT CON INSALATINA

3.11

• Italský předkrm s hříbky Włoska przekąska z borowikami Mixed cured meats
• cheese and mushrooms

22.00

TAGLIERE DELLA MAISON

selezione di salumi, formaggio e funghi porcini sott'olio
3

• Smažené sýrové koule s salámem Smażone kulki serowe z salami Fried cheese balls with salami

16.00

SCIATT CON SALAME NOSTRANO

3.11

• Masové kuličky se smetanovým sýrem Klopsiki z serkiem śmietankowym Meatballs with cream cheese

15.00

POLPETTINE DI CARNE CON CREMA DI BITTO

3.11

15.00

PIZZOCCHERI DELLA VALTELLINA

Pasta fresca Celozrnné těstoviny (tagliatelle) s bramborami, kapustou, máslem a sýrem Makaron pełnoziarnisty (tagliatelle) z ziemniakami, kapustą, masłem i serem Buckwheat flour pasta with potatoes, cabbage, cheese, butter
3.11

• Tagliatelle s hříbky Tagliatelle z borowikami Tagliatelle with porcini mushrooms

15.00

TAGLIATELLE CON FUNGHI PORCINI*

* trattasi di prodotto surgelato quando non disponibile fresco
3.11.14

• Rizoto s borůvkami Risotto z jagodami Risotto with blueberries

15.00

RISOTTO AI MIRTILLI

risotto con mirtilli
3.7

• * trattasi di prodotto surgelato

14.00

SPATZLE* ALLA TIROLESE

Spatzle* di spinaci-speck-gorgonzola-panna Zelené gnocchi se špekem a gorgonzolou Zielone gnocchi ze słoniną i gorgonzolą Green gnocchi with speck and gorgonzola
3.11.14

• Zeleninová polévka Zupa jarzynowa Vegetable soup

13.00

ZUPPA D'ORZO - MINESTRONE DI VERDURA

Ječná polévka Zupa jęczmienna Barley soup
13.

• Pomodoro-salsiccia-panna-peperoncino

14.00

PENNETTE DELLA MAISON

Těstoviny s rajčatovou omáčkou, klobásou, smetanou, chilli papričkou Makaron z sosem pomidorowym, kiełbasą, śmietaną, papryczką chilli Pasta with tomato sauce, sausage, cream, chilli pepper
3.11.13

18.00

TAGLIATA DI MANZO

Hovězí steak Stek wołowy Beef steak

• Pane
• hamburger di manzo*
• lattuga
• pomodori
• formaggio
• pancetta croccante
• salsa burger e fritte*

20.00

CHEESEBURGER 150GR CON PATATINE FRITTE*

Chleba se sezamem, Hamburger (hovězí) 200gr, sýr, salát, rajčata, slanina, burgerovou omáčkou s hranolkami Chleb z sezamem, Hamburger (wołowina) 200gr, sýr, sałat, pomidory, boczek, sos burgerowy z frytkami Sesame bread, hamburger (beef) 200g, salad, tomatoes, bacon, cheese, burger sauce with fries
1.7.11

• carne di manzo e pancetta al bastone

18.00

TZINGOINER DELLA MAISON

Hovězí maso a slanina (podávané na dřevěné holi) Wołowina i boczek (podawane na drewnianym patyczku) Beef on stick with bacon

16.00

POLENTA ALLA PIASTRA CON SALSICCIA

POLENTA…S klobásou POLENTA…Z kiełbasą POLENTA…With sausage
7

• * trattasi di prodotto surgelato quando non disponibile fresco

16.00

POLENTA ALLA PIASTRA CON FUNGHI PORCINI TRIFOLATI*

POLENTA…S hříbky POLENTA…Z borowikami POLENTA…With porcini mushrooms
1.9.12

16.00

POLENTA ALLA PIASTRA CON UOVA E SPECK

9

5.50

INSALATA MISTA

Míchaný salát Sałatka mieszana Mixed salad

• * trattasi di prodotto surgelato

5.50

PATATINE FRITTE*

Hranolky Frytki French fries

15.00

TAGLIERE DI FORMAGGI MIELE E NOCI

Míchané sýry s medem a ořechy Sery mieszane z miodem i orzechami Mixed cheeses with honey and nuts
7.8

• insalata pomodori carote julienne tonno mais mozzarella

15.00

INSALATONA DELLA MAISON

Velký míchaný salát (zelený salát, červený salát, mrkev, rajčata, tuňák, kukuřice, mozzarella) Duża mieszanka sałat (Sałatka zielona, sałatka czerwona, marchew, pomidory, tuńczyk, kukurydza, mozzarella) Large mixed salad Green salad, red salad, carrots, tomatoes, tuna, corn, mozzarella
7

5.50

VERDURE GRIGLIATE

Grilovaná zelenina (papriky-lilek-cukety) Grillowane warzywa (papryka-bakłażan-cukinia) Grilled vegetables (peppers-aubergines-courgettes)

• * trattasi di prodotto surgelato quando non disponibile fresco

10.00

PORZIONE DI FUNGHI PORCINI* TRIFOLATI

Porcini houby Borowiki Porcini mushrooms
9

5.50

POLENTA ALLA PIASTRA

• 1.3.5.7.8

6.00

STRUDEL DI MELE CON SALSA VANIGLIA

Jablečný štrůdl Strudel jabłkowy Warm strudel with vanilla sauce

• 1.7.12

6.00

SORBETTO AL BRAULIO

Braulio sorbet Braulio Sorbet Sorbet with Braulio

• 1.7

6.00

COPPA DI GELATO CON SALSA MIRTILLI CALDI E PANNA MONTATA

Zmrzlina s teplými borůvkami Lody z ciepłymi jagodami Vanilla ice cream with warm blueberries and whipped cream

• 1.3.7.8

6.00

TIRAMISU DELLA CASA

• 7

6.00

PANNA COTTA DELLA CASA

con caramello / cioccolato / frutti di bosco

• 1.7

6.00

AFFOGATO AL CAFFÈ

Zmrzlina s kávou a smetanou Lody z kawą i śmietaną Vanilla ice cream with espresso and whipped cream

7.00

VALTELLINA

Pane di segale-bresaola-porcini-formaggio locale

7.00

MAISON

Pane bianco-pancetta-scamorza affumicata

7.00

GOLOSO

Pane bianco-tonno-insalata-uovo sodo

6.50

PANINO CON SALUMI

Pane bianco con a scelta .salame nostrano .bresaola .coppa .prosciutto cotto .prosciutto crudo .speck

7.00

PIADINA

Piadina con mozzarella e prosciutto cotto o prosciutto crudo

7.00

MARGHERITA

pomodoro-mozzarella
3.11

8.00

PROSCIUTTO COTTO

pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto
3.11

9.00

PROSCIUTTO E CARCIOFI

pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto-carciofi
3.11

9.00

PROSCIUTTO E FUNGHI CHAMPIGNON

pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto-champignon
3.11

9.00

CRUDO

pomodoro-mozzarella-prosciutto crudo
3.11

10.00

VALTELLINA

pomodoro-mozzarella-bresaola-porcini-scaglie di grana
3.11

9.00

NAPOLI

pomodoro-mozzarella-acciughe-capperi
3.5.11

9.00

DIAVOLA

pomodoro-mozzarella-salame piccante
3.11

9.00

WURSTEL

pomodoro-mozzarella-wurstel
3.11

10.00

SFIZIOSA

pomodoro-mozzarella-gorgonzola-speck fuori cottura
3.11

10.00

PASO'

pomodoro-mozzarella-tonno-cipolle
3.5.11

10.00

QUATTRO STAGIONI

pomodoro-mozzarella-carciofi-champignon-olive nere-prosciutto cotto
3.11

9.00

QUATTRO FORMAGGI

pomodoro-mozzarella-gorgonzola-edamer-grana
3.11

10.00

VERDURINA

pomodoro-mozzarella-peperoni grill-zucchine grill-melanzane grill
3.11

10.00

MONTANARA

pomodoro-mozzarella-salsiccia-funghi porcini
3.11

9.00

FONZY

pomodoro-mozzarella-patatine fritte
3.11

10.00

AMERICANA

pomodoro-mozzarella-wurstel-patatine fritte
3.11

8.00

CALZONE LISCIO

pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto
3.11

9.00

CALZONE FARCITO

pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto-carciofi-champignon
3.11

10.00

BUFALA

pomodoro-mozzarella-bufala-pomodorini freschi
3.11

10.00

SCAMORZA

pomodoro-mozzarella-scamorza affumicata-pancetta in cottura
3.11

10.00

BRIE

pomodoro-mozzarella-brie-speck fuori cottura
3.11

10.00

FRIARIELLI

Pomodoro-mozzarella-friarielli-salsiccia
3.11

10.00

CALABRESE

pomodoro-mozzarella-'nduja-cipolle
3.11

10.00

BISMARCK

pomodoro-mozzarella-prosciutto cotto-uovo
3.11.14

5.00

FOCACCIA

olio-sale-rosmarino
11

9.00

FORNACETTA

mozzarella-pancetta in cottura
3.11

9.00

RUSTICHELLA

mozzarella-salsiccia-rucola
3.11

9.00

EVA

mozzarella-melanzane grill-scaglie di grana
3.11

10.00

MAISON BIANCA

mozzarella-radicchio rosso-sciatt
3.11

10.00

MELE E ZOLA

mozzarella-mele-gorgonzola
3.11

6.00

MARINARA

pomodoro-aglio-origano
11

9.00

PETRA

pomodoro-tonno-cipolle-origano
5.11

8.50

SICILIANA

pomodoro-acciughe-olive nere-origano
5.11

8.50

PALABIONE

pomodoro-champignon-prosciutto cotto-carciofi
1

1 ARACHIDI E DERIVATI

2 FRUTTA A GUSCIO

3 LATTE E DERIVATI

4 MOLLUSCHI

5 PESCE

6 SENAPE

7 ANIDRIDE SOLFOROSA

8 SESAMO

9 SOIA

10 CROSTACEI

11 GLUTINE

12 LUPINI

13 SEDANO

14 UOVA E DERIVATI

CENONE